【話題】韓国人が理解に苦しむ日本料理「いったい何味で食べる物？」―韓国ネット「生魚＋ごはん＝すしでしょ」（画像あります）[12/14]

ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／

（画像：海鮮丼）
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=20151211-06530126.jpg

2015年12月14日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本料理の中で、これが理解できない」とのスレッドが立った。

スレッド主が理解できない料理と訴えたのは海鮮丼。書き込みには、ごはんの上にマグロやサーモン、ホタテなどがたっぷり載った
丼の画像も添えられたが、自身は海鮮丼を味わったことがないようだ。「ごはんと生魚を一緒に食べるなんて、生臭くてたまらないと思う。
いったい何味で食べる物なのか…」とつづった。

これに、韓国のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「いや、おいしそうだ」
「生魚＋ごはん＝すしでしょ」

「海鮮丼のごはんは、すしと同じようにお酢で味付けしてある。刺し身との組み合わせはぴったりだよ」
「海鮮丼は、わさびとしょうゆをつけて混ぜて食べる物。韓国の刺し身載せごはんみたいな感じ」

「僕は日本で刺し身定食を食べたけど、いまいちだったな。生臭かった」
「むしろ、刺し身をごはんと一緒に食べない人っているの？韓国でも、刺し身と一緒にごはんを注文して、最後はメウンタン
（魚のあらを使った辛い鍋）で締める」

「刺激的な食べ物は、やっぱり小さい頃から食べ慣れてないとなかなかね。外国人が韓国のもともとのキムチを見たら、
同じように感じると思うよ」
「割とおいしいよ。でも、イクラはパス。生臭くて…」

「さけ丼と間違えて頼んでしまったイクラ丼を思い出した。味が最悪だった上に、1500円もしたよ」
「日本食では、ラーメンにビールの組み合わせの方が理解できない」

（翻訳・編集/吉金）

レコードチャイナ　2015年12月14日(月) 5時20分
http://www.recordchina.co.jp/a124958.html