【韓国】韓中日の原産地論争、王桜（染井吉野）は「済州産」　～100年以上続く議論やめて、花を楽しもう[03/28]

LingLing ★＠＼(^o^)／

■100年以上の王桜論難せず、…「もう花を楽しもう」
韓中日の原産地論争の中　DNA分析結果は「漢拏山」
「議論より実利、王桜資源化・世界化急ぐ」

(済州=連合ニュース)　ビョンジチョル記者=、韓国で最も早く春を迎える済州の王桜祭りが
四日後に迫ってきた。

済州が世界唯一の王桜自生地という事実が早めに知られてはいたが、韓国と日本を中心に
原産地論争と桜まつりをめぐる政治外交的な論争によって他の地域では一部が切られる痛み
を経験した。

最近では100年以上続いた桜に対する論争や議論を後にして、「済州産王桜をありのままに
楽しんで資源化しよう」という意見に重点が置かれている。

◇王桜、原産地は「済州」
「我が大地に立つこと(王桜)を今になって我々の手で見つけたというのは恥ずかしいことです。
一日も早く天然記念物に保護しなければなりません。」

50年前の1962年4月、済州漢拏山の南側海抜500～600ｍ地点である「水岳橋」混合林
の中で自生した王桜の木、３本を発見した植物調査団の団長パク・マンギュ国立科学館長
は喜びを抑えてこのように述べた。

韓国と日本の学界のまちまちな原産地論争で重要な転機となる歴史的事件だった。

彼は各国の植物学者たちに標本を送って、王桜が韓国の済州で自生するという生きた証拠
を見せなければならないと言って、同行のブ・ジョンヒュ氏ら他の植物学者たちと調査活動に
さらに拍車をかけた末、５本の自生王桜を見つけた。

当時、文教部は1964年1月31日、済州市奉蓋洞と西帰浦市南元邑新礼里一帯にある
全部で8本の王桜を天然記念物156・159号に指定した。

桜をめぐった原産地論争は、韓国と日本を中心に繰り広げられたが、昨年3月には中国まで
加勢して3国間の論議が起こった。

事件の発端は今から100年余り前にさかのぼる。

1908年4月、宣教活動をしたフランス人タケ神父によって自生王桜が済州で初めて発見され
たのだ。彼は漢拏山の標高600ｍ地点である観音寺付近で王桜を発見、標本を採集して、
ドイツの植物学者ケネー博士に送り、日本の桜の中で最も有名な品種である王桜(染井吉野)
と同じだという感情を受けた。

さらに、1932年4月、日本京都大学の小泉博士も、漢拏山の南側の地点で自生した王桜を
発見し、事実上、済州が王桜の自生地であることを認めた。

しかし、記録があるだけで自生王桜の実体が済州で発見されなかったために、日本の他の
植物学者たちはこの事実を信じようとしなかった。

韓国植物学者たちは王桜の野生種が日本にはなく、特に済州で発見された記録が出る点
などを挙げて王桜の原産地は済州であり、日本に渡って広がっているのだろうという仮説を立て、
日本の学者たちは日本にも王桜の木の自生種があったが、広く栽培される過程でなくなった
ものと反論してきた。　（>>2以降へ続く）

ソース　聯合ニュース（韓国語を機械翻訳）
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/03/28/0200000000AKR20160328031700056.HTML

【韓国】 韓中日の原産地論争、王桜（染井吉野）は「済州産」 ～100年以上続く議論やめて、花を楽しもう[03/28]

【韓国】韓中日の原産地論争、王桜（染井吉野）は「済州産」　～100年以上続く議論やめて、花を楽しもう[03/28]